(10)主机潮湿状态下请勿更换电池。

(11)使用后请务必将量程选择开关切于OFF位置。

(12)请勿于高温潮湿,有结露的场所及日光直射下长时间放置。

(13)本测试器请勿存放于超过60℃之场所。

(14)长时间不使用，请取出电池后保存。

(15)主机潮湿时，请干燥后保存。

2. 4102A/4105A接地电阻测试仪的特点

本仪器是用来测定配电线，屋内配线，电机机电设备等接地阻抗测试仪。此外，还有测量接地电压用的交流电压档可使用。

● 根据IEC 60529(IP54)标准设计、制造、测试，可于恶劣气候下工作。

● 4105A使用大型数字式LCD显示屏，4102A是指针盘显示测量值，方便读取。

● 附有携带方便的携带包，所有附件均可置于其内。

● 测量接地电阻，辅助接地电阻不适于过大场合，此种情况发生时会自动检查并显示警告信息。

● 可使用简易测试导线作简易测试。

3. 4102A/4105A接地电阻测试仪的规格

测量范围和精确度(23±5℃和75％RH)

测量项目

测量范围

精确度

接地电压

0～199.9V（50、60Hz）

±1％±4dgt

接地电阻

0～19.99/0～199.9/

0～1999Ω

±2％rdg±0.1Ω(0～199.9Ω)

±2％rdg±3dgt(above 20Ω)

测量项目

测量范围

精确度

接地电压

30V AC

不超过满刻度的±3％

接地电阻

12/120/1200Ω

不超过满刻度的±3％

● 响应时间：测量接地电阻，大约4秒

测量接地电压，大约1秒

● 显示：3.5位大屏幕液晶显示，最大读数1999(4105A)

● 绝缘电阻：用500V DC测量电路，外壳绝缘大于5M。

● 耐压：外壳与电路间可承受3700V AC(1分钟)

● 尺寸：105(L)×158(W)×70(D)mm

● 重量：约600g(含电池)

● 工作温度：0℃～40℃，最大相对湿度85％

● 储存温度：-20℃～60℃，最大相对湿度85％

● 过载保护：在接地电压档，可承受300V AC(1分钟)

在接地电阻档，可承受200V AC (10秒)

● 电流消耗(电池电压9V时通常值)

● 4102A/4105A接地电阻测试仪的附件：

Model 7095(测试线) 1套

Model 8032(辅助接地棒) 2只

Model 7094(简单测试线) 1套

电池(5号，1.5V) 6个

背带 1条

外壳／皮套 1套

接地电阻测试仪使用说明书

Earth resistance reflectoscope reflector security item
Below the instrument conforms to the standard
* IEC 61010-1 CAT III -300V. Two levels
* IEC 61O10-2-31
* IEC 61557-1, 5
* IEC 60,529 (IP54)
* JIS C1304-95
And avoids for the correct instrumentation receiving anelectric shock the danger, before the use please by all means mustdetailed reads the instruction booklet.
In order to guarantee the security, the below matters needingattention please by all means must observe:
Before (1) tests please first confirmed the measuring range selectionswitch has established in the suitable files position.
(2) tests the wire the coupler plug closely to insert 端子 in.
(3) under main engine moist condition, please not wiring.
(4) in various grade of positions, please increase surpasses to thismeasuring range rated value electric quantity.
(5) when with was measured when thing on-line connection, please donot cut the measuring range selection switch.
(6) test terminal please increase surpasses 200 ampere exchanges orthe DC voltage.
(7) please in 易燃性 the place test, the spark possibly donot cancause the detonation.
(8) if the instrument appears damages or the test wire has the chap tocreate outside the metal the dew 等异 often time the situation,please stop using.
(9) replaces the battery, please by all means must determines the testwire already from the test terminal demolision.

(10) under the main engine moist condition please do not replace thebattery.

After (11) uses please serves will certainly the measuring rangeselection switch to cut to the OFF position.

(12) do not be please moist to the high temperature, has thecondensation under the place and the sunlight perpendicular incidencethe long time laying aside.

(13) this tester please do not deposit to surpasses 60 ℃ places.

(14) the long time does not use, after please take out the battery topreserve.

When (15) main engine moist, after be please dry preserves.

2. 4102A/4105A earth resistance reflectoscope reflectorcharacteristic

This instrument is uses for to determine the distributionwire, in the room matches the line, ground impedance reflectoscopereflector and so on electrical machinery electromechanical device. Inaddition, but also has the alternating voltage files which the surveyearth voltage uses to be possible to use.

* Acts according to IEC 60529 (IP54) the standard design, themanufacture, the test, may work under the poor weather condition.

* 4105A uses the large-scale digital LCD display monitor, 4102A is theindex plate demonstration observed value, facilitates reads takes.

* Attaches carries the convenience to carry the package, allappendices may set to among them.

* The survey earth resistance, the auxiliary earthing resistance isill to the oversized situation, this kind of situation occurs when canthe automatic inspection and the demonstration warning information.

* May use the simple test wire to make the simple test.



3. 4102A/4105A earth resistance reflectoscope reflector specification

Survey scope and precision (23±5 ℃ and 75% RH)



Survey project



Survey scope



Precision



Earth voltage



0 ~ 199.9V (50, 60Hz)



±1% ±4dgt

Earth resistance

0 ~ 19.99/0 ~ 199.9/

0 ~ 1,999 Omega



±2% rdg±0.1 Omega (0 ~ 199.9 Omega)

±2% rdg±3dgt (above 20 Omega)









Survey project

Survey scope

Precision

Earth voltage

30V AC

Not ultra overflows the scale division ±3%

Earth resistance

12./120/12 billion Omega

Not ultra overflows the scale division ±3%

* Response time: Survey earth resistance, about 4 seconds

Survey earth voltage, about 1 second

* Demonstrated that, 3.5 large screen liquid crystal display,biggest reading 1,999 (4105A)

* Dielectric resistance: With 500V the DC metering circuit,the outer covering insulation is bigger than 5M.

* Pressure resistance: Between the outer covering and circuit maywithstand 3700V AC (1 minute)

* Size: 105 (L) ×158 (W) ×70 (D) mm

* Weight: Approximately 600g (contains battery)

* Operating temperature: 0 ℃ ~ 40 ℃, maximum relativehumidity 85%

* Storage temperature: -20 ℃ ~ 60 ℃, maximum relativehumidity 85%

* Over-load protection: In the earth voltage files, maywithstand 300V AC (1 minute)

In the earth resistance files, may withstand 200V AC (10seconds)

* Current consumption (when battery voltage 9V usual value)

* 4102A/4105A earth resistance reflectoscope reflectorappendix:

Model 7,095 (测试线) 1 set

Model 8,032 (assists ground rod) 2

Model 7,094 (is simple 测试线) 1 set

Battery (5, 1.5V) 6

Suspenders 1

Outer covering/皮套 1 set

接地抵抗は計の安全な事項をテストします
器具は以下の標準に合います
●IEC 61010-1 CAT?-300V.2級
●IEC 61O10-2-31
●IEC 61557-1，5
●IEC 60529(IP54)
●JIS C1304-95
正しく器具を使うためにそして危険に感電することを免れて、使う前にぜひ詳しくなければならなく説明書を読んでもらいます。
安全を確保するため、以下の注意事項はぜひ守ってなければなりませんもらいます：
(1) テストの前で先に計器の測量できる範囲がスイッチを選んですでに適切なランクの位で設定したことを確認します頼みます。
(2) 導線の接続のプラグをテストしてすでにしっかり端子の内を挿入しました。
(3) ホストコンピュータの湿っぽい状態の下で、電話(電線)をつながないように願います。
(4) 各ランクの位の中で、ロードはこの計器の測量できる範囲の定額の電気量で超えないように願います。
(5) 掛け布団と物を測ってオンラインつながります時、計器の測量できる範囲を切り替えてスイッチを選ばないように願います。
(6) 端子の間でロードをテストして200アンペアの交流あるいは直流の電圧を上回ります。
(7) 燃えやすさ性場所でテストしないように願います、火花は爆発を引き起こすかもしれません。
(8) もし器具は破損が現れてあるいは導線をテストして発生して金属が現れることを普通でない情況もたらします時亀裂ができるならば、使うことを停止して下さい。
(9) 電池を替えて、ぜひ導線をテストしてすでに端子をテストして取り除くことを確定しなければなりません頼みます。

(10)ホストコンピュータの湿っぽい状態の下で電池を替えないように願います。

(11)使った後に計器の測量できる範囲を関心を持ってOFF位置でぜひ選び始めてなければなりませんもらいます。

(12)高温で湿っぽくならないように願います、結び目の現す場所と日光は直接射し込んでおりて長い時間が放置します。

(13)冊は器をテストして60℃の場所を上回りますに保管しないように願います。

(14)長い時間は使わないで、電池の後に保存を取り出して下さい。

(15)ホストコンピュータの湿っぽい時、頼んだのが乾燥している後に保存します。

2. 4102A/4105A接地抵抗は計の特徴をテストします

当器具は測定に用いて電線を配合するので、屋内は線を配合して、電機の機械設備と電力設備の設備などのアースのインピーダンスのテスト計。それ以外に、ありますアースの電圧を測量しての交流の電圧のランクで使うことができます。

● IEC によって60529(IP54)の標準は、製造、テストを設計して、極めて悪い気候の下で働くことができます。

● 4105Aは大型のデジタルのLCDスクリーンを使って、4102Aはポインターがぐるぐる巻いて値を測量することを表示するので、便利さは読み取ります。

● 付け加えて携帯して包む携帯に便利なのがあって、すべての付属品は皆その中に置きてよいです。

● 接地抵抗を測量して、接地抵抗に協力して大きすぎる場所に適しないで、この情況の発生の時自動検査ができてそして警告情報を表示すります。

● 簡易に導線をテストして簡易テストを行うことを使うことができます。



3. 4102A/4105A接地抵抗は計の規格をテストします

測量の範囲と精確度(23±5℃と75％RH)



測量プロジェクト



測量の範囲



精確度



アースの電圧



0?199.9V（50、60Hz）



±1％±4dgt

接地抵抗

0?19.99/0?199.9/

0?1999Ω



±2％rdg±0.1Ω(0?199.9Ω)

±2％rdg±3dgt(above 20Ω)









測量プロジェクト

測量の範囲

精確度

アースの電圧

30V AC

目盛りの±3％をいっぱい上回りません

接地抵抗

12/120/1200Ω

目盛りの±3％をいっぱい上回りません

● レスポンスタイム：接地抵抗を測量して、約4秒

アースの電圧を測量して、約1秒

● 表示：3.5位の大きいスクリーンの液晶は表示すって、最大の目盛りの1999(4105A)

● 絶縁抵抗：500V DCを使って電気回路を測量して、外側の絶縁は5Mより大きいです。

● おさえることに耐えます：外側は電気回路間と3700V ACに耐えることができます(1分)

● 寸法：105(L)×158(W)×70(D)mm

● 重さ：約600g(電池をくわえます)

● 働く温度：0℃?40℃，最大の相対湿度の85％

● 温度を貯蓄します：-20℃?60℃，最大の相対湿度の85％

● 超荷重の保護：アースの電圧のランクで、300V ACに耐えることができます(1分)

接地抵抗のランクで、200V AC に耐えることができます(10秒)

● 電流の消耗(電池の電圧の9Vの時に通常値します)

● 4102A/4105A接地抵抗は計の付属品をテストします：

Model 7095(線をテストします) 1セット

Model 8032(アースの棒に協力します) 2匹

Model 7094(簡単に線をテストします) 1セット

電池(5日(号)、1.5V) 6個

サスペンダー 1条

外側／皮のカバー 1セット